Non-standard English used to describe what the poet learns, compared to what he wants to learn about his culture. It makes what he has been taught about Nightingale seem insignificant as he only remembers her "lamp". She is in the same stanza as fairy characters like robin hood making her seem unbelievable or fake.