🇪🇸directed writing

• el año pasado tuve suerte porque podía pasar tiempo en España para mejorar mi español y aprender más de la cultura española. 


  last year i was lucky because i could spend time in Spain to improve my spanish and learn more about the spanish culture.
• el verano pasado, fui a Madrid en el centro de España. 


  last summer, i went to madrid in the centre of spain
• Pasé dos semanas fenomenales allí.

  i spent 2 amazing weeks there.
• fui con mis amigos.


  i went with my friends.
• viajé en avión de Glasgow a Madrid y el viaje era muy largo pero divertido porque escuché mi música y comí unos caramelos y bebí zumo. 


  i travelled by plane from glasgow to madrid and the journey was very long but fun because i listened to my music and i ate some sweets and i drank juice.
• nos quedamos en un albergue juvenil no lejos del centro de ciudad. el alojamiento era limpio, cómodo y muy conveniente para todo. ¡ yo tenía mi propio habitación - qué suerte!


  we stayed in a youth hostel not far from the city centre. the accommodation was clean, comfortable and very convenient for everyone. i had my own room - how lucky!
• la comida española es muy rica y mucho más sana que la comida escocesa. me gustó mucho la comida, sobre todo el pescado, la fruta, las tapas y la paella deliciosa.


  spanish food is very tasty and a lot more healthy than scottish foods. i really liked the food, above all the fish, the fruit, the tapas and the delicious paella.
• madrid era asombrosa con muchos monumentos interesantes, restaurantes y cafés. también visité toledo en tren y fue increíble. madrid era muy animada, pero no me molestó. 


  madrid was awesome with lots of interesting monuments, restaurants and cafes. i also visited toledo by train and it was incredible. madrid was very lively, but that doesn’t bother me.
• me llevé realmente bien con todo el mundo y hablé mucho español con mis nuevos amigos. 


  i got on really well with everyone and i spoke a lot of spanish with my new friends.
• me divertí mucho porque todo el mundo era muy acogedor. 


  i enjoyed myself a lot because everyone was very welcoming.
• diría que mi español he mejorado porque tenía que hablar en español todo el tiempo. 


  i would say that my spanish has improved because i had to speak in spanish all the time.
• un día di un paseo por el barrio antiguo y fui de compras y compré regalos para mi familia y mis amigos en escocia. 


  one day i went a walk in an old neighbourhood and i went to the shops and bought some gifts for my family and friends in scotland.
• en mi tiempo libre, hice mucho deporte con mis amigos españoles - jugué al tenis y al voleibol y hice natación. ¡me lo pasé bomba! 


  in my free time, i done a lot of sports with my spanish friends - i played tennis and volleyball and i went swimming. i had a great time!
• escuchamos música española y latinoamericana hasta la madrugada.


  we listened to spanish and latin american music until the early morning.
• hablamos de las diferencias entre los dos culturas y también de lo que tuvimos en común. 


  we spoke about the differences between the two cultures and also the things that we had in common.
• desafortunadamente, estaba un poco demasiado caliente para mí.


  unfortunately, it was a little too hot for me.
• me agarré una horrible quemadura del sol. tenía muchas picaduras de mosquito. 


  i got horrible sunburn. i had a lot of mosquito bites.
• ¡que rollo!


  how annoying! / what a pain!
• todo el mundo era muy cortés, comprensivo y paciente. 


  everyone was very courteous, understanding and patient.
• tenían un buen sentido del humor. 


  they had a good sense of humour.
• pasábamos horas charlando y riendo. 


  we spent hours chatting and laughing.
• por la mañana iba a clases con mis amigos y mis profesores. 


  in the mornings i went to classes with my friends and my teachers.
• he visto unas diferencias entre el instituto en españa y mi instituto en escocia. 


  i have seen some differences between my high school in Spain and my high school in Scotland.
• los alumnos no llevaban uniforme como aquí en escocia. 


  the students don’t wear a uniform like here in scotland.
• teníamos que hacer muchos deberes.


  we had to do a lot of homework.
• ¡fue guay y una experiencia inolvidable!


  It was cool and an unforgettable experience!
• sin embargo/no obstante


  however
• al principio lo encontré muy difícil entender lo que decían los españoles porque hablaban demasiado rápido pero después de un rato no fue un problema y entendí casi todo. 


  at the beginning i found it very difficult to understand what the spaniards were saying because they spoke too fast but after a while it wasn’t a problem and i understood nearly everything.
• encontré la casa en un periódico 


  i found the house in a newspaper
• leí una revista que había comprado en el aeropuerto


  i read a magazine that i had bought in the airport
• además, ayudaba en casa. por ejemplo, limpiaba mi dormitorio y lavaba los platos cada noche.


  furthermore, i helped in the house. for example, i cleaned my room and washed the dishes every night.
• recomendaría esta experiencia a otros jóvenes porque fue una experiencia inolvidable. 


  i would recommend this experience to other young people because it was an unforgettable experience.
• en el futuro, voy a quedarme en contacto con mis nuevos amigos por internet. 


  in the future, i’m going to stay in contact with my new friends on the internet.
• hablaremos por snapchat y enviaremos correos electrónicos


  we will speak on snapchat and we send emails.
• en españa el estilo de vida era mucho más relajado que aquí en escocia.


  in spain the lifestyle was much more relaxed than here in scotland.
• planché la ropa


  i ironed the clothes
• el insti empezaba a las ocho de la mañana y terminaba a las cinco de la tarde.


  school started at 8am and finished at 5pm.
• tuve mi primera experiencia de viajar al extranjero sola sin mi familia


  i had my first experience of travelling abroad alone without my family
• hizo buen tiempo


  the weather was good
• hizo sol


  it was sunny