'R' at the beginning of a case name refers to Regina (Latin for 'Queen'). Since Australia is a constitutional monarchy this refers to our head of state on whose behalf the prosecution case is run. When the head of state is a male, as was the case in 1935, the 'R' stands for Rex, which is Latin for 'King'.