The pKa of the side chain is relatively close to 7.4—it's about 6—so, at physiologic pH, one nitrogen atom is protonated and the other isn't. Under more acidic conditions, the second nitrogen atom can become protonated, giving the side chain a positive charge.