Section 9. Penalty for Violation. - Any person, corporation or partnership found violating Section 4 of this Decree, or the terms and conditions in the issuance of the Environmental Compliance Certificate, or of the standards, rules and regulations issued by the National Environmental Protection Council pursuant to this Decree shall be punished the suspension or cancellation of his/its certificate and/or a fine in an amount not to exceed fifty thousand pesos (50,000.00) for every violation thereof, at the discretion of the National Environmental Protection Council.