Le Bénévolat

• d'acquerir des competences


  to acquire skills
• a decouvert sa vocation

  discovered one's calling
• se decouvrir et decouvrir les autres 


  to discover oneself and discover others
• le service civique est un engagement volontaire, a plein temps ou a temps partiel sur une duree d'entre 6 et 12 mois, au service de l'interet general, ouvert aux 16-25 ans, elargi a 30 ans aux jeunes en situation handicap.


  the civil service is a voluntary commitment, full-time or part-time over a period between 6 and 12 months, in the service of general interest, open to 16-25 year olds, extended to 30 year olds for young people with disabilities.
• Accessible sans condition de diplome le service civique est indemise et s'effectue en France ou a l'etranger. Les jeunes francais sont environ 145.000 a s'engager chaque annee.


  Accessible without qualification, civic service is compensated and carried out in France or abroad. Around 145,000 young French peopleget involved every year
• tout ensuivant une formation


  all while doing training
• renforcer ses competences et developper son savoir-etre

  to reinforce skills and develop one's social awareness
• a decouvert le monde associatif


  discovered the charitable world
• 1/3


  un tiers
• 1/8


  le huitieme
• une association caritative


  a charity
• l'altruisme


  selflessness
• se consacrer a 


  to devote to
• la remuneration


  pay/salary
• a la rue


  on the street
• un sans abri


  a homeless person
• engagement 


  commitment
• un benevole


  a volunteer
• retraite


  retired person
• un demandeur d'emploi


  job-seeker
• la misere 


  poverty
• enrichissant


  enriching
• ceux qui aident dans le benevolat se sentent un sens d'accomplissement en aidant les marginalises

  those who help in volunteering feel a sense of accomplishment by helping the marginalised
• les clowns de l'espoir ameliorer la qualite des sejours des enfants dans les differents services de pediatrie de la region NORD PAS DE CALAIS, par l'intervention reguliere de clowns


  les clowns de l'espoir improve the quality of children's stays in the various pediatric departments of the NORD PAS DE CALAIS region, through the regular intervention of clowns
• syndicat


  trade union
• Le Croix-Rouge Francais lutte pour soulager la souffrance des hommes (medicaux)


  Le Croux-Rouge Francais fights to relieve the suffering of man (medical)
• Les banques alimentaires: La France dirige alimentaires en Europe. La premiere banque alimentaire a ouvert a Paris


  Food banks: France leads food in Europe. The first food bank opened in Paris
• Le Telethon, un marathon televisuel unique. On peut faire un don en regardant cette emission


  The telethon, a unique television marathon. One can make a donation while watching this show
• Les petits freres des pauvres, ils luttent contre l'isolement et la solitude des personnes agees


  The little brothers of the poor, they fight against isolation and solitude of the elderly
• SamuSocial de Paris - apporter soutien a ceux qui sont les SDF et particulierement le soutien medicaux


  SamuSocial of Paris - providing support to those who are homeless and particularly medical support
• Emmaus mouvement - fondée par un prêtre catholique français appelé l'abbé Pierre. Elle a été fondée en 1949 pour lutter contre la pauvreté et le sans-abrisme.


  Emmaus movement - founded by a French Catholic priest called Abbe Pierre. It was founded in 1949 to combat poverty and homelessness.