Hsystem and qsurroundings are different in that Hsystem is the change in chemical potential energy of the system, while qsurroundings is the heat transferred to or from the surroundings. They are similar in that they are both measures of the energy change in the overall system.