Whoever this god may be, / sire, welcome him to Thebes... / It was he, / or so they say, who gave to mortal men / the gift of lovely wine by which our suffering is stopped. And if there is no god of wine, / there is no love, no Aphrodite either, / nor other pleasure left to men.