Hospital Admission

• Ale váš lekár už odišiel. Išiel na operačnú sálu.


  But your doctor has already left. He went to the operating room.
• Neviem kam mám isť


  I don't know where I have to go
• O hospitalizácii, musíte hovoriť s personalom pri pulte na vrátnici.


  About hospitalization, you must speak with the staff at the concierge desk.
• Prišla som na hospitalizáciu.


  I came for hospitalization.
• Potrebujete občiansky preukaz, zdravotný preukaz, lekársku správu, a odporučanie na hospitalizáciu.


  You need an ID card, a health card, a medical report, and a hospitalization referral.
• Na akom oddelení máte byť hospitalizovaná?


  In which department do you have to be hospitalized?
• Pôjdete po chodbe k výťahu. Oddelenie je na prvom poschodí.


  You will go down the corridor to the elevator. The department is on the first floor.
• Na prvom poschodí, tam sú ordinácie. V ordinácii, nájdete lekára a vyšetrí vás.


  On the first floor, there are surgeries. In the doctor's office, you will find a doctor and he will examine you.
• Po základnych vyšetreniach, pôjdete k sestričke, ktorá vám povie informacie o nemocničnej izbe.


  After the basic examinations, you will go to the nurse, who will tell you information about the hospital room.
• Tu je vaša posteľ. Na posteli, nájdete vankus a paplón.


  Here is your bed. On the bed, you will find a duvet cover and a quilt.
• Na stene je tlačidlo. Ak vám nebude dobre, privoláte pomoc.


  On the wall, there is a button. If you don't feel well, you call for help.
• Pri posteli je nočny stolík. Na stolíku, nájdete pohár na vodu.


  By the bed, there is a bedside table. On the table, you will find a glass of water.
• Myslím že bude lepšie, keď váš mobil bude uloženy v stolíku.


  I think that it will be better when your mobile will be stored in the table.
• Nezabudnite večera je o siedmej a raňajky sú o osmej.


  Don't forget dinner is at seven and breakfast is at eight.
• Po raňajkách, nasleduje vizita.


  After breakfast, it's followed by visits.
• Určite nezabudnem.


  I will definitely not forget.
• Prídem opät po piatej.


  I will come again after five.
• Príjem je na prízemí, pri vchode.


  Reception is on the ground floor, near the entrance.
• Výťah je hneď pri vchode.


  The elevator is right next to the entrance.
• Lekár vás vyšetrí v ordinácii.


  The doctor will examine you in the doctor's office.
• Počkajte v čakárni, prosím.


  Wait in the waiting room, please.
• Lekár nie je v ordinácii, operuje. Je na operačnej sále.


  The doctor is not in the office, he is operating. He's in the operating room.
• Lekar skontroluje ranu po operacii.


  The doctor will check the wound after the operation.
• Môžete dať všetky osobné veci, napríklad oblečenie alebo tašku, na poličku v skrini.



  You can put all your personal belongings, for example clothes or a bag, on the shelf in the closet.