Le Patrimoine

• les recettes culinaires 


  cooking recipes
• les paysages


  landscapes
• l'UNESCO


  United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation
• les sites religieux


  religious sites
• journees europeenes du patrimoine

  European heritage days
• La Mission Bern, fonde par Stephen Bern, est une organisation ce qui protege le patrimoine francais. Ils protegent le patrimoine materiel francais.


  The Bern Mission, founded by Stephen Bern, is an organization that protects French heritage. They protect French material heritage.
• les oeuvres d'art


  works of art
• le savoir-faire


  the know-how
• les chateaux


  castles
• En France, c'est la ministere de la culture et de la communication qui decide de faire entrer ou pas in monument ou une oeuvre dans le patrimoine


  In France, it is the Ministry of Culture and Communication which decides whether or not to include a monument or a work in the heritage
• la surfrequentation est devenue un grand probleme en France et elle cause les dommages physiquement aux monuents institutionnels


  overvisitation has become a big problem in France and is causing physical damage to institutional monuments
• On ne peut pas visiter la grotte de Lascaux parce que elle est fermee pour le public. Cependant, il y a des reconstructions d'original que le public general peut visiter


  You cannot visit the Lascaux cave because it is closed to the public. However, there are reconstructions of the original that the general public can visit
• La fondation de Notre-Dame a finance la reconstruction de Notre-Dame. Les donations ont fait par les personnes genereuses a Paris et dans tout la France ont aide enormement apres l'incendie


  The Notre-Dame Foundation financed the reconstruction of Notre-Dame. Donations made by generous people in Paris and throughout France helped enormously after the fire
• La Joconde est l'une des peintures les plus precieuses au Louvre et au monde


  The Mona Lisa is one of the most precious paintings in the Louvre and in the world
• En Perigord on trouvera plusiers grandes grottes prehistoriques


  In Perigord we will find several large prehistoric caves
• le mot 'patrimoine' vient du latin 'patrimonium' et signifie 'bien de famille'


  the word 'patrimoine' comes from the Latin 'patrimonium' and means 'family property'
• les collges dans tout la Frace organisent les journees du culture pour souligner l'importance de celebrer le patrimoine


  schools across France organize culture days to highlight the importance of celebrating heritage
• C'est important pour enseigner les enfants a propos de patrimoine, donc leurs enfants et les generations suivantes peuvent avoir le patrimoine


  It is important to teach children about heritage, so their children and subsequent generations can have heritage
• Chaque personne joue un role de son patrimoine, preserve les traditions, la nourriture, et peut-etre les vetements


  Each person plays a role in their heritage, preserving traditions, food, and perhaps clothing
• Paris est la ville la plus visitee de France


  Paris is the most visited city in France