GED173

Cards (52)

    • This is the use of biology to the creation of new goods, processes, and living things with the goal of enhancing society and human health. 

    BIOTECHNOLOGY
    • This refers to the different kinds of life you’ll find in one area—the variety of animals, plants, fungi, and even microorganisms like bacteria that make up our natural world. 
    BIODIVERSITY
    • This includes a variety of instruments, such as conventional breeding methods that change or create products from live organisms or parts of them, enhance plants or animals, or create microbes with particular agricultural use. 
    AGRICULTURAL BIOTECHNOLOGY
    • This encompasses a broad range of goods made from bio-based raw materials, including chemicals, materials, food and drink, biofuels, and biodrugs. 
    INDUSTRIAL BIOTECHNOLOGY
    • This is the process of making goods and processes from marine organisms using molecular, cell, biological, and bioinformatics techniques. 

    MARINE BIOTECHNOLOGY
    • This is the process of transitioning to a digital business; it describes how digital technologies are used to alter a business model and offer new chances for income and value creation. 
    DIGITALIZATION
    • This is a reference to the special research that focuses on the legal issues pertaining to biotechnology. It also addresses biosecurity, the moral implications of certain technologies, such gene therapy, and ethical and philosophical questions
    VIOLET BIOTECHNOLOGY
    • This is a group of interconnected information technology resources that can function as a unit. Digital ecosystems are made up of suppliers, customers, trading partners, applications, third-party data service providers and all respective technologies.
    DIGITAL ECOSYSTEM
    • is the termination of a pregnancy by removal or expulsion of an embryo or fetus. An abortion that occurs without intervention is known as a miscarriage or "spontaneous abortion"; these occur in approximately 30% to 40% of all pregnancies.
    ABORTION
  • is the long-term heating of Earth's surface observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.
    GLOBAL WARMING
    • the significant variation of average weather conditions becoming, for example, warmer, wetter, or drier—over several decades or longer. It is the longer-term trend that differentiates climate change from natural weather variability.
    CLIMATE CHANGE
    • irregularly recurring flow of unusually warm surface waters from the Pacific Ocean toward and along the western coast of South America that prevents upwelling of nutrient-rich cold deep water and that disrupts typical regional and global weather patterns.
    EL NIÑO
  • an irregularly recurring upwelling of unusually cold water to the ocean surface along the western coast of South America that often occurs following an El Niño and that disrupts typical regional and global weather patterns especially in a manner opposite to that of El Niño
    LA NIÑA
    • as a dynamically stable network of interconnected firms and institutions within bounded geographical space.
    ECONOMIC ECOSYSTEM
    • moral or legal entitlements attributed to nonhuman animals, usually because of the complexity of their cognitive, emotional, and social lives or their capacity to experience physical or emotional pain or pleasure.
    ANIMAL RIGHTS
  • PANGKAT
    • PANGKAT
    • APAT
    • APAT
    • ASSESMENT
    • ASSESMENT
    • GROUP 4
    • GROUP 4
  • Mga paraan ng pagsasalin
    • Sansalita-bawat-sansalita
    • Literal
    • Adaptasyon
    • Malaya
    • Matapat
    • Idyomatikong salin
    • Saling semantiko
    • Komunikatibong salin
  • SEIICHI FERNANDEZ
  • KATHERINE TENEBRO
  • Pagsasaling Pampanitikan
    • Mahusay na mambabasa ng panitikan
    • Mayroong mataas na kakayahan sa simulang lengguwahe (SL), at sa tunguhang lengguwahe (TL)
  • Courage doesn't always roar. Sometimes courage is the little voice at the end of the day that says "I'll try again tomorrow"
  • "There are two ways to be fooled. One is to believe what isn't true. The other is to refuse to accept what is true." - Soren Kierkegaard
  • Speak in such a way that others love to listen to you. Listen is such a way that others love to speak to you.
  • People were created to be loved, things were created to be used. The reason why the world is in chaos, is because things are being loved and people are being used.
  • Halimbawa
    • Lisa was so angry she kicked the bucket.
    • She was hospitalized last night and she kicked the bucket this morning.
    • A tree that looks at God all day
    • Orihinal: "You're not fit to be a person!" Said the fairy to Kara Suddenly, a strong wind blew The cotton clung to Kara's body Kara ran and ran, away from the hut
    Salin: "Di ka bagay maging tao!" Sabi ng diwata kay Kara Biglang umikot ang malakas na hangin Dumikit ang mga bulak Sa buong katawan ni Kara Nagtatakbo siya palayo
  • Roman Jakobson was born on October 11, 1896 in the Russian Federation and died on July 18, 1982. He was a Russian-American linguist and an important figure in the world of linguistics and literary theory who left a deep influence on the development of concepts and theories in this field.
  • Tatlong Uri ng Salin
    • Intralingual na Pagsasalin o ulit salita (rewording)
    • Interlingual na pagsasalin (translation Proper)
    • Intersemiotiko (transmutation/pagbabago)
  • Intralingual na Pagsasalin o ulit salita (rewording)

    Pagbibigay ng Interpretasyon sa mga berbal na simbolo sa tulong ng iba pang mga simbolo sa magkatulad na wika. Paraphrase o muling paghahayag ng kahulugan ng isang teksto o talata na ginagamit ng ibang mga salita.
  • Interlingual na pagsasalin (translation Proper)

    Ang layunin ay mag-interpret o sumuri at ipahayag ang nalalaman ng mga berbal na simbolo. Malayang pagpapakahulugan sa tekstong isinasalin ang binibigyang tuon ng tagapagsalin. Iniiwasan ang pagsasalin gamit ang salita sa salita.
  • Intersemiotiko (transmutation/pagbabago)

    Pagsasalin ng mensahe mula sa masistematikong simbolo, nakatuon sa kabuuang mensahe na kailangang maipahayag, hindi sa mga berbal na simbolo (salita).
  • Ang pagsasaling Intersemiotiko ay isang pagbibigay interpretasyon sa mga berbal na simbolo sa tulong ng mga di-berbal na simbolo. Kadalasang ginagamit sa pagsasalita ng mga ilang akdang pampanitikan.
  • Panitikan
    Mga panulat na nagpapahayag ng mga karanasan, damdamin, kaisipan, o kuwentong isang tao. Maaaring batay sa katotohanan o gawa-gawa lamang para sa isang layunin.
  • Pagsasalin
    Ang gawain ng pagpapaunawa ng mga kahulugan ng panitik (teksto), at ng kinalabasang paglikha ng katumbas na teksto-na tinatawag na salinwika na naghahatid ng kaparehong mensahe na nasa ibang wika.
  • Pagsasaling pampanitikan
    Naiiba sa pangkaraniwan at pangkalahatang konsepto ng pagsasalin
  • Ayon kay Clifford E. Landers, mahirap ipatanggap o ipaunawa sa maraming nasa larang ng pragmatikong pagsasalin ang pagsasaling pampanitikan
  • Hindi ang ibig sabihin lamang ang mahalaga, madalas na mas mahalaga pa ang paraan ng pagsasabi
  • Tagapagsaling pampanitikan
    • Mahusay na mambabasa ng panitikan
    • Mayroong mataas na kakayahan sa simulang lengguwahe (SL), at sa tunguhang lengguwahe (TL)
    • Hindi lamang pagiging pamilyar kung hindi ay mataas na kasanayan sa pagpapahaga sa teksto
  • Ayon kay Robert Frost, ang tula ay hindi maaaring isalin
  • Pagsasalin ng tula

    1. Gumawa muna ng literal na salin
    2. Analisa ng mga salitang nilalaman ng teksto sa SL
    3. Magagap ang pinong katangian ng tula, gaya ng ritmo at tugma
  • Literal na salin
    • Ang kakahuyan ay kaibig-ibig, madilim, at malalim
    • Ngunit ako ay may mga pangakong dapat sundin, at milya-milyang lalakarin bago ako matulog, at milya-milyang lalakarin bago ako matulog