3.14 фразеология

• Фразеология


  Раздел языкознания, изучающий фразеологическую систему языка в ее современном состоянии и историческом развитии (изучающий устойчивые сочетания в языке)
• Объект фразеологии


  • Устойчивые (несвободные) словосочетания слов, воспроизводимые в речи в качестве готовых и целостных единиц
• Фразеологическая единица (ФЕ)

  Устойчивые сочетания слов, фразеологические обороты, фразеологизмы, фраземы, идиомы
• Предмет фразеологии

  Исследование природы фразеологизмов и их категориальных признаков, а также выявление закономерностей их функционирования в речи
• Фразеология в широком смысле

  Все устойчивые выражения: единицы, эквивалентные слову (номинативные), и единицы, в семантическом и структурном отношении соответствующие предложению (коммуникативные): пословицы, поговорки, афоризмы и т.д.
• Фразеология в узком смысле

  Только фразеологические единицы, эквивалентные словам (номинативные)
• Что неоднозначно решается вопрос об отнесении к фразеологизмам

  • Пословицы, поговорки и крылатые слова
  • Предложно-именные формы
  • Устойчивые сочетания терминологического характера
  • Речевые штампы
  • Формулы речевого этикета
• Фразеологизмы во многом подобны словам, поэтому некоторые ученые включают фразеологию в состав лексикологии
• Фразеологический оборот (фразеологическая единица, фразеологизм)

  Воспроизводимая в готовом виде языковая единица, состоящая из двух или более ударных компонентов словного характера, фиксированная (постоянная) по своему значению, составу и структуре
• Признаки фразеологизмов


  • Воспроизводимость
  • Идиоматичность
  • Устойчивость лексического состава
  • Устойчивость структуры
  • Эквивалентность слову
  • Сверхсловность
  • Раздельнооформленность
  • Неодноударность
  • Метафоричность, образность, экспрессивность, эмоциональная окрашенность
  • Невозможность дословного перевода на другие языки
• Фразеологические сращения

  Семантически нечленимые фразеологические единицы, значение которых совершенно не зависит от значений составляющих их компонентов, лишено внутренней формы = идиомы
• Фразеологические сращения


  • комар носа не подточит
  • точить лясы (балясы – узорные фигурные столбики от ит. balaustro 'столбик, точеные перильца'; лясы – от польск. lasa 'решетка')
  • как пить дат…
• Фразеологические единства

  Семантически неделимые фразеологические обороты, значение которых мотивировано значением составляющих их компонентов. Фразеологические единства, как правило, имеют и прямое значение, и мотивируемое им переносное (метафорическое)
• Фразеологические единства


  • держать камень за пазухой
  • выносить сор из избы
  • плясать под чужую дудку
  • висеть на волоске
• Фразеологические сочетания

  Фразеологические единицы, которые образуются сочетанием слов со свободными значениями и слов со связанными значениями
• Фразеологические выражения

  Воспроизводимые обороты речи, которые целиком состоят из слов со свободными значениями
• Фразеологические выражения


  • Волков бояться – в лес не ходить
  • Не все то золото, что блестит
  • Любви все возрасты покорны
  • Процесс пошел
  • оптом и в розницу
  • всерьез и надолго
  • разжигатели войны
• Типы фразеологических выражений


  • Фразеологические выражения коммуникативного характера (эквивалентны предложению)
  • Фразеологические выражения номинативного характера (сложные термины)
• Основная черта, отграничивающая фразеологические выражения от свободных сочетаний слов – воспроизводимость
• Классификация фразеологизмов по выражаемому ими значению (по выполняемой функции)

  • Предметные, или именные (субстантивные) фразеологизмы
  • Процессуальные (глагольные) фразеологизмы
  • Атрибутивные (адъективные) фразеологизмы
• Предметные, или именные (субстантивные) фразеологизмы


  • стреляный воробей
  • синий чулок
  • козел отпущения
  • собака на сене
• Процессуальные (глагольные) фразеологизмы


  • стереть с лица земли
  • наломать дров
  • сидеть сложа руки
  • стоять поперек горла
  • бросать слова на ветер
• Атрибутивные (адъективные) фразеологизмы


  • видавший виды
  • без царя в голове
  • тяжелый (легкий) на подъем
  • ни рыба ни мясо
  • нечист на руку
  • не лыком шит
• Воспроизводимость


  Отличительное свойство фразеологических выражений от свободных сочетаний слов
• Фразеологический оборот синтаксически неразложим и является единым членом предложения
• Синтаксическая закрепленность фразеологизма и эквивалентность его слову дают возможность устанавливать параллелизм между теми или иными группами фразеологизмов и частями речи
• Классификация фразеологизмов по выражаемому ими значению (по выполняемой функции)

  • Предметные, или именные (субстантивные) фразеологизмы
  • Процессуальные (глагольные) фразеологизмы
  • Атрибутивные (адъективные) фразеологизмы
  • Наречно-обстоятельственные (адвербиальные) фразеологизмы
  • Междометные фразеологизмы
• Отношения и связи фразеологизма со словами в предложении не отличаются от отношений и связей между словами
• Классификация фразеологизмов по стилистической окраске

  • Межстилевые фразеологизмы
  • Разговорные и просторечные фразеологизмы
  • Книжные фразеологизмы
  • Фразеологические историзмы и архаизмы
• Фразеологические историзмы


  Фразеологизмы, вышедшие из активного употребления в связи с исчезновением соответствующей реалии
• Фразеологические архаизмы


  Фразеологизмы, вытесненные из активного употребления другими фразеологизмами или словами
• Системные связи фразеологизмов


  • Полисемия
  • Синонимия
  • Антонимия
  • Омонимия
• Фразеологические единицы возникают в процессе фразеологизации, т.е. в результате перехода свободных сочетаний слов в устойчивые, как правило, на основе метафоризации
• Источники фразеологии


  • Исконные фразеологизмы
  • Заимствованные фразеологизмы
  • Фразеологические кальки (и полукальки)
• Исконные фразеологизмы


  • ФЕ разговорно-обиходного происхождения
  • Профессиональная речь
• Лексикализация понимается как превращение словоформы в самостоятельную лексему: домой, наверху, зимой
• Источники фразеологии


  • Исконные фразеологизмы
  • Заимствованные фразеологизмы
  • Фразеологические кальки
  • Фразеологические полукальки
• Исконные фразеологизмы разговорно-обиходного происхождения


  • Резать глаза
  • Развязать руки
  • Лежачего не бьют
  • Наломать дров
  • Танцевать от печки
  • Сесть в лужу
  • Протянуть ноги
  • Городить чушь
• Исконные фразеологизмы профессиональной речи


  • Молоть вздор
  • Попасть впросак
  • Играть первую скрипку
  • Убить двух зайцев
  • Разделать под орех
  • Тянуть канитель
  • Тянуть лямку
  • Сбоку припека
• Исконные фразеологизмы - литературные цитаты


  • Не мудрствуя лукаво
  • Во весь голос
  • Рыльце в пуху
  • А ларчик просто открывался
  • Зри в корень
  • Служить бы рад, прислуживаться тошно. Счастливые часов не наблюдают
  • Человек – это звучит гордо!