LITTLE OR NONE They have LITTLE or NO ABILITY to UNDERSTAND SPOKEN ENGLISH. •STRUGGLE to UNDERSTAND SIMPLE conversations/discussions. •STRUGGLE to IDENTIFY individual WORDS and PHRASES during social and instructional interactions. •May not seek clarification in English when failing to comprehend the English they hear; frequently REMAIN SILENT, present tense
SOMETIMES* ability to understand SIMPLE, HIGH FREQUENCY spoken English used in routine academic and social settings.* usually understand, SIMPLEor routine direction, as well as short, SIMPLE discussions on familiar topics; when topics are unfamiliar topics;* visuals, slower speech and other verbal cues, simplified language gestures, pre-teaching to preview or build topic-related vocabulary.* often identify and distinguish key words and phrases necessary to understand the general meaning.* have the ability to seek clarification in English.* Present tense
MOST OF THE TIME* ability to understand, with second language acquisition support, grade-appropriate spoken English.*USUALLY UNDERSTANDlonger, more, elaborated directions, conversations, and discussions on familiar and some unfamiliar topics, but sometimes need processing time and sometimes depend on visuals, verbal, cues and gestures to support understanding.*UNDERSAND MOSTmain points, most important details, and some implicit information during social and basic instructional interactions.* OCCASIONALLYrequire/request the speaker to repeat slow down, or rephrase to clarify the meaning of the English they hear.
ALMOST ALWAYS* minimal second language acquisition support, grade-appropriate spoken English*UNDERSTAND LONGER, elaborated directions, conversations, and discussions on familiar topics with only occasional need for processing time and with little dependence on visuals.*UNDERSTAND MAIN POINTS,important details, and implicit information at a level nearly comparable to native English-speaking peers during social and instructional interactions.
LITTLE OR NOability to speak English in academic and social setting.* mainly speak using single words and short phrases consisting of recently practiced, memorized, or highly familiar material to get immediate needs met. may be hesitant to speak and often give up in their attempts to communicate.* speak using aVERY LIMITEDbank of high frequency, high need, concrete vocabulary.* lack in the knowledge of English grammar necessary to connect ideas and speak in sentences; can sometimes produce sentences using recentlyPRACTICED, MEMORIZED, or HIGHLY FAMILIAR MATERIAL.* exhibit second language acquisition errors that may hinder overall communication,
MOST OF THE TIMEhave the ability to speak using grade-appropriate English, with second language acquisition support.* are able to participate comfortably in most conversations and academic discussion on familiar topics, with some pauses to restate, repeat, or search for words and phrases to clarify meaning.* discuss familiar academics topics using content-based terms and common abstract vocabulary; can usually speak in some detail or familiar.* have a grasp of basic grammar features, including a basic ability to narrate and describe in present , past, and future tenses; have an emerging ability to use complex sentences.* make errors that interfere somewhat with communication when using complex grammar structures, long sentences, and less familiar words and expressions. MORE COMPLEX GRAMAR
have the ability to speak in a SIMPLE manner using English commonly heard in routine academic and social settings.
* are able to express SIMPLE, original messages, speak using sentences, and participate in short conversations, and classroom interactions; may hesitate frequently and for long periods to think about how to communicate desired meaning.
* speak SIMPLE using basic vocabulary needed in everyday social interactions and routine academic contexts; rarely have vocabulary to speak in detail.
* exhibit an emerging awareness of English grammar and speak using mostly SIMPLE sentence structures and SIMPLE tenses are mor comfortable speaking in PRESENT TENSE
* appropriate English with minimal second language acquisition support, in academic and social settings.
* are able to participate in extended discussions on a variety of social and grade-appropriate academic topics with only occasional disruptions, hesitations, or pauses.
* communicate effectively using abstract and content-based vocabulary during classroom instructional tasks, with some exceptions when low-frequency or academically demanding vocabulary is needed. COMPARABLE TO NATIVE SPEAKERS.
LITTLE OR NONE/ NOT GRADE APPROPRIATElack the English vocabulary and grasp of English language structures necessary to address grade-appropriate writing* HAVE LITTLE OR NO ABILITY to use the English language to express ideas in writing and engage meaningfully* lack the English necessary to develop or demonstrate elements of grade appropriate writing.* ability to label, list and copy* high frequency words/phrases and short simple sentences (or even short, simple paragraphs) based primarily onrecently practiced memorized or highly familiar material
SOMETIMES/ SIMPLE/ NOT GRADE APPROPRIATEhave the ability to read and understand SIMPLE, high frequency.* read and understand English vocabulary on a somewhat wider range of topics- everyday oral language- LITERAL meanings of common words routine academic language and terms- commonly used abstract language such as terms used to describe basic feelings.- often read slowly and in short phrases.-understand SIMPLE sentences in short connected texts, but are dependent on visual cues, topic familiarity, prior knowledge, pre-taught topic related vocabulary.-STRUGGLE to independently read and understand grade level texts
read and understand, with second language acquisition support.
* read and understand, with second language acquisition support, a variety of grade-appropriate English vocabulary.
- with second language acquisition support, read and understand grade-appropriate concrete and abstract vocabulary, but have difficulty with less commonly encountered words.
- demonstrate an emerging ability to understand words and phrases beyond their literal words.
- understand multiple meanings of commonly used words.
have the ability to read and understand with minimal second language acquisition support. GRADE APPROPRIATE
- read und understand vocabulary at a level nearby comparable to that of their native English-speaking peers, with some exceptions when low-frequency or specialized vocabulary is used.
- generally read grade -appropriate, familiar text with appropriate rate, speed, intonation, and expression.
- are able to, at a level nearly comparable to native English-speaking peers, use their familiarity with English language structure to construct meaning.
- are able to apply, with minimal second language acquisition support and at a level nearly comparable to native English-speaking peers, basic and higher-order comprehension skills.
- usefirst language support- Expect students to struggle to understand simple conversations.- usegestures, movement, picturesand other linguistic support to communicate language and expectations.
- Provide shortsentence stemsand single words to practice.- Acceptobservation as participationin activities.- use bilingual word bank of key vocabulary and print or electronic bilingual dictionaries.-Model pronunciation of social and academic language
-Organize reading inchunks- Practicehigh-frequency, concrete terms.- Usevisual and linguistic supports- Explain classroomenvironment print- Use adaptive text
- Allowdrawing and use first languageto express concepts- Allow students to use high frequency, recently memorized, andshort, simple sentences.- Provideshort, simple sentence stemswith present tense and high frequency vocabulary.
- Provide someprocessing time, visuals, verbal cues, and gestures for unfamiliar conversations- Provide opportunities for student torequest clarification, repeating and rephrasing.
- Provide someprocessing time- Provide sentence stems with past, present, future, andmore complex grammar structures and academic vocabulary including abstract terms.
- Provide wide range of reading- Support grade-level comprehension andanalysis of tasksby including drawing and use offirst languageand peer collaboration.- Provide high level of visual and linguistic supports with adapted text and pre-taught vocabulary.
- Provided grade-level readingincluding abstract topics with teacher and peer support.- Providevisuals and linguistic supportsincluding adapted text for unfamiliar topics.
- Provide grade-level readingincluding abstract topics- Providevisuals and linguistic support when needed- Scaffold comprehension and analysis tasks with and without peer collaboration.
- allowdrawing and use of first languageto express concepts.- allow writing onfamiliar concrete topics.-avoid penalizing language errors.- Provide simplesentence stemsandscaffolded writing assignments.
- providegrade-level writing tasks.- allow content-area and writing about abstract topics with linguistic support includingteacher modeling and student interaction.- Provide complexsentence stems for scaffolding writing assignments.