circumstantial participle; grammatically separate from main clause; describes the circumstances under which the main clause occurs; subject has no function in the main clause and is put in the genitive; may include particles like καίπερ, ἅτε, or ὡς; if there is no participle, use context to translate