Noise levels can be gathered using a decibel meter/on a smart phone app, to identify routes which have a high impact. Noise levels could be measured on different days/times/seasons to allow the planners to identify if noise is an issue at all times or if there is peak times.
a census could be used to gather secondary data (+ example)